-
1 interprete
intèrprete m 1) толкователь; комментатор 2) переводчик (устный) interprete simultaneo v. simultaneista fare da interprete, fare l'interprete -- быть <работать> переводчиком parlare per mezzo di un interprete -- говорить <разговаривать> через <с помощью> переводчика 3) исполнитель( роли и т. п.) interpreti presi dalla vita cine -- непрофессиональные исполнители interpreti di contorno -- второстепенные исполнители 4) выразитель farsi interprete dell'opinione pubblica -- стать выразителем общественного мнения -
2 interprete
intèrprete m 1) толкователь; комментатор 2) переводчик ( устный) interprete simultaneo v. simultaneista fare da interprete, fare l'interprete — быть <работать> переводчиком parlare per mezzo di un interprete — говорить <разговаривать> через <с помощью> переводчика 3) исполнитель (роли и т. п.) interpreti presi dalla vita cine — непрофессиональные исполнители interpreti di contorno — второстепенные исполнители 4) выразитель farsi interprete dell'opinione pubblica — стать выразителем общественного мнения -
3 interprete
m f interpreterattore, musicista performerinterprete simultaneo ( simultanea) interpreterfare da interprete interpret, act as interpreter* * *interprete s.m.1 interpreter: studia le lingue perché vuole diventare interprete, he studies languages because he wants to become an interpreter; fare da interprete a qlcu., to act as interpreter for s.o.; parlare per mezzo di un interprete, to speak through an interpreter; farsi interprete della gratitudine di tutti, to act as spokesman for the gratitude of all2 (mus.) interpreter; (teatr., cinem.) actor; interpreter: quel film ha ottimi interpreti, that film has very good actors (o a very good cast).* * *[in'tɛrprete]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) interpreterfare da interprete a qcn. — to act as sb.'s interpreter, to interpret for sb.
farsi interprete del malcontento di qcn. — fig. to voice sb.'s complaints
interprete principale — lead, star
* * *interprete/in'tεrprete/ ⇒ 18m. e f.1 interpreter; fare da interprete a qcn. to act as sb.'s interpreter, to interpret for sb.; farsi interprete del malcontento di qcn. fig. to voice sb.'s complaints3 cinem. teatr. performer; (uomo) actor; (donna) actress; interprete principale lead, star; personaggi e -i cast. -
4 interprete
m, f1) толкователь [толковательница]; комментатор [комментаторша] разг.2) переводчик (устный [устныйца])parlare per mezzo di un interprete — говорить / разговаривать через / с помощью переводчика3) исполнитель [исполнительница] (роли и т.п.)4) выразительfarsi interprete dell'opinione pubblica — стать выразителем общественного мнения5) вчт. (программа-)интерпретатор•Syn:
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Русский